Disponibilização de Intérpretes na China
Quem nunca pensou em viajar para a China e acabou tendo que parar e pensar, e agora vou pra China?
Como que vou me comunicar com os fornecedores e fábricas, já que todos falam chineses e eu mal consigo me comunicar em inglês, sou obrigado a procurar alguém para me acompanhar e me ajudar durante os dias que eu vou estar por lá. Exatamente isso que acontece, muitos brasileiros pretendem vir para a China mas tem problema com comunicação, nesse momento que eles precisam de um parceiro ou um futuro amigo para ajudar eles nas negociações com a China.
Como encontrar fornecedores?
Para encontrar fornecedores você pode utilizar a ferramenta googletranslator e se virar com a tradução e cotação de preço, já que os fornecedores na China já estão acostumados a esse tipo de comunicação, da pra se virar tranquilo, basta ir até o site alibaba e começar a encontrar o seu fornecedor, mas vai chegar um certo momento que você vai precisar vir até a China, para conversar de frente a frente com o seu fornecedor, já que se você está falando de um valor alto, ninguém quer depositar para um chinês, digamos 20 mil dólares e nunca ter visto o chinês, é um risco e creio que você ou a sua empresa não quer passar por isso.
Nesse momento que você vai precisar de um intérprete na China, vai ser o seu anjo da guarda que vai te ajudar com todas as dificuldades que você enfrentar na China, se você precisar de alguém que busque você no aeroporto, leve você nos fornecedores, acompanhe você durante as feiras, visite o fornecedor para você, vai chegar um momento que você vai ter que encontrar essa pessoa, ou você viaja sozinho e faça tudo sozinho, porém mesmo tentando fazer tudo sozinho, você vai levar em média umas 10 viagens para começar a entender a China, digamos que em cada viagem você gaste um valor de 6 mil dólares, calculando isso você vai ter um custo de 60 mil dólares para começar a entender a China, esse custo digamos que seria cortado em 90% se você contratar um intérprete na sua viagem.
Por que eu digo isso?
Por que o intérprete mora na China durante muito tempo, e conhece praticamente todos os cantos da China e todas as empresas e tipos de fornecedor, se você passar alguns dias com o intérprete, você vai aprender mais do que nunca, não vai ser somente uma tradução simples durante uma reunião, ele vai te ajudar com dúvidas que você vai ter durante toda a viagem de como, como que eu faço para exportar esse produto, como comprar o produto certo, o que você acha desse fornecedor, essas perguntas você pode perguntar para ele, e provavelmente com a experiência que ele tem, ele vai te dar uma aula de cultura e negócios na China, já que ele o momento que ele está vivenciando com você, ele já vivenciou com diversos outros brasileiros, então a experiência que ele tem vale basicamente ouro.
As pessoas sempre perguntam quantos custa um serviço de intérprete na China, isso vai depender de quão profissional é a pessoa que você está contratando, você pode encontrar um estudante que não tem experiência alguma que vai te cobrar 200 dólares ou você pode pegar um com mais experiência que vai te cobrar 300 até 500 dólares, tudo vai depender do estilo da pessoa que você vai contratar e a experiência, é basicamente a mesma coisa que você contratar um dentista ou um cirurgião plástico, se você contrata alguém que está entrando no mercado o preço provavelmente vai ser bem mais barato do que um com mais experiência de mercado.
Interpretes na China
Outros gastos normalmente que os intérpretes cobram é o valor de transporte por exemplo, se você precisa que ele vá visitar um fornecedor na cidade de Chengdu, provavelmente você não vai encontrar um intérprete naquela região em específico, primeiro que brasileiros na China que falam chinês não são muitos e normalmente os que falam já tem trabalho em grandes empresas, então para região em especifica os interprete normalmente vão cobrar um valor de transporte e acomodação para ir até certa região para visitar seu fornecedor, essas despesas normalmente ficam na custa do cliente.
Não recomendo contratar chineses nativos que nasceram na China e nunca viveram no Brasil, primeiro que ele não vai entender nada sobre a cultura brasileira, não vai te ajudar da maneira que você precisa, e vai acabar te trazendo problemas, já que a comunicação e a cultura é completamente diferente, então você vai ter que acabar ensinando além do que aprendendo. Recomendo buscar por brasileiros e chineses brasileiros que nasceram e estudaram no Brasil, com isso você vai ter muito mais vantagem e vai aprender muito mais.
Existem empresas brasileiros hoje na China, focada com brasileiros que prestam esse tipo de serviço, basta você enviar um e-mail para interpretenachina@gmail.com ou acessar o site www.interpretenachina.com e solicitar uma cotação com os dias que você pretende visitar a China, e eles vão te passar uma cotação com os valores e despesas para a sua solicitação.
Se você vem para a China para fechar algum negócio e você tem dificuldade em comunicação, contrate alguém para te ajudar e você vai aprender e ter muito mais conforto, do que as suas próximas 10 viagens para a China.
